2021年4月28日発売のJuice=Juice 14thシングル『DOWN TOWN/がんばれないよ』から「がんばれないよ」のPromotion Editです。
作詞 : 山崎あおい 作曲・編曲 : KOUGA
MV Director：今村 繁●【初回生産限定盤A】
HKCN-50646 ￥1,870 (税抜価格 ￥1,700)
特典：DVD付●【初回生産限定盤B】
HKCN-50648 ￥1,870 (税抜価格 ￥1,700)
特典：DVD付●【初回生産限定盤SP1】
HKCN-50650 ￥2,750 (税抜価格 ￥2,500)
特典：DVD+イベント抽選シリアルナンバーカード●【初回生産限定盤SP2】
HKCN-50652 ￥2,750 (税抜価格 ￥2,500)
特典：DVD+イベント抽選シリアルナンバーカード●【通常盤A】 HKCN-50654 定価 ￥1,100 (税抜価格 ￥1,000)
●【通常盤B】 HKCN-50655 定価 ￥1,100 (税抜価格 ￥1,000)【通常盤】
特典：トレーディングカードソロ7種＋集合1種よりランダムにて1枚封入
(通常盤A：DOWN TOWN Ver.)
(通常盤B：がんばれないよ Ver.)Amazon⇒ https://amzn.to/3sndeJ1
Juice=Juice本日4/28発売ニューシングル「DOWN TOWN／がんばれないよ(Special Edition)」
シングル・ハイレゾ・ビデオ配信スタートしました！【iTunes(Apple Digital Masters)】http://itunes.apple.com/jp/album/1562833086?app=itunes
【レコチョク】https://recochoku.jp/album/A2002134915/
【mora（ハイレゾ）】https://mora.jp/package/43000030/UFDL-1473-HR/#juicejuice #DOWNTOWN #がんばれないよ
コメント
みんな綺麗だし、これからの新しいjuiceは明るい！って思って見てたのに、いつのまにか曲とこれから新社会人として頑張らなければならない自分を重ねて涙が…
うえむーのソロ最高
全く別のグループになると書かれていた記事がありましたが、例え全く別のグループになったとしても、アベンジャーズであり続けるのは、あなたたちです。
全員が中心メンバーすぎる。
そんでもって全員美しすぎる。
歌もビジュアルも最高すぎる。
全部まとめてJuice=Juiceは最強。
これはこれでアリ✌
凄い涙が…とまらん
さすがはJuice=Juice。みんな好きよ✨素晴らしい。
ビジュアルが最高に素晴らしい！アイドルはビジュアルの追求だけは絶対に妥協してはいけないってことを再認識！
Juice=Juiceがまさに大きな転換点である今、がんばんなきゃいけない今、この曲を歌っているこの子たちと歌詞がすごく重なって、めちゃめちゃ泣ける
何なんだ、この神曲
メンバーがいつだって「どんな景色も受け入れてゆきたい」って前を向いて進んでるのが伝わってくるから、だからこそ私たちも応援したいって思える。本当に素敵なグループだと改めて思った。
れいれいの為にあるような、実にこぶしファクトリーっぽい曲だなぁｗ
てか、さゆべえがいなくてもこのクオリティーなんだから、どんだけ歌うまが揃ってんだよ、ジュースってばｗ
4:38
るるちゃんからこれまでの思い出とか、これから背負っていくものとか、色んな想いが感じられて泣けてきた。
全員優勝してる、、、
自分用
ふらふらな帰り道 家までの慣れた距離
ため息が 白く溶けてゆく
最寄りのコンビニよって いつものアイス
買って ああ 泣けてきちゃう
汗かいて 涙もして 徹夜して
もがいたけど 足りなくって
がんばれないよ これ以上は
がんばるしか 道はないけれど
気休めの自分へのご褒美じゃ
誤魔化せない ほんとの自信だってほしい
こんな小さな街じゃ 何もなれるはずない かっこつけ うちを出た私
夢に夢を見ていた あの日よりも上手に
笑えてるかな？
寂しくて 電話をした けど何故か
言えなかった 「会いたいよ」
がんばりたいの もうちょっとだけ
強がること できるうちはまだ
いつの日か叶えられたときには
笑ってほしい ほんとはダサい私を
誰に憧れてた？ どんな子どもだった？
見失ったら すぐに迷子になりそうだ
何度だって 挫けたけど
それでも まだ胸は鳴ってるの
「がんばれないよ これ以上は」
胸を張って 言える時までは
早歩きに疲れた この足も
止められない さぁ 明日もがんばれ
がんばりたいよ もうちょっとだけ
強がること できるうちはまだ
いつの日か叶えられたときには
笑ってほしい ほんとはダサい私を
誤魔化せない ほんとの自信だって欲しい
あーりーの儚いけどなんかいい女感本当に素敵。
一気にオリジナルメンバーが2人も抜けちゃって、本当に心配だったけどこれからも大丈夫。
ひとりひとりがJuice=Juiceだから、みんならしく伸び伸びと頑張ってください。これからもずっと応援させてください。
明日、最終面接です。たくさんの企業に落とされて自信ないですが、自信持って、頑張れないけど頑張ります。
毎日聞いています。
最初こそがんばれないよって、、、なにそれ？
って思っていたのに
これ聞いてがんばろうって、そう思う自分がいる
スタッフさん、英語の字幕も用意してあげて！！
PCのブラウザでは「自動翻訳」から英語を選択できるけど、スマホやタブレットのアプリからは無理ぽい？ですよ。。
でもこの動画は『日本語』と『韓国語(自動生成)』の2つが選択可能で
「DOWN TOWN」の方には『日本語』しか選択肢に出てこないから、動画アップ側の設定でどうにかなるのか？
毎日辛くて聞きに来た。
ENGLISH TRANSLATION (英訳)
The aimless path to home,
the familiar distance back
I sigh, and the white breath melts away
I stop by the closest convenience store,
and I buy the ice cream I usually get
Ah, I’m crying
With sweat and with tears,
I stay up all night struggling, but
it’s not enough
I can’t keep trying any more than this
Even though there’s no other way forward but to keep trying
Trying to comfort myself by giving myself a treat
Can’t conceal the truth
I want real confidence
In a small town like this
There’s no way I can become anything
I acted like I was so cool as I left home
I had a dream within a dream
Compared to that day,
Am I smiling better than I used to?
I was lonely so I called you,
but for some reason, I couldn’t say
“I miss you”
I want to keep trying, just a little longer
While I’m still able to pretend like I’m strong
When I reach my goal someday,
I want you to laugh
At how truly lame I am
Who am I aiming to be like?
What was I like as a child?
If I lose sight of that, I’ll get lost right away
I’ve been crushed so many times, but
my chest is still beating out nonetheless
“I can’t keep trying any more than this”
Until I’m able to say that with my head held high
My feet, that have grown tired of walking so fast
Won’t be able to stop
Alright, keep trying tomorrow too!
I want to keep trying, just a little longer (na na na na na na)
While I’m still able to pretend like I’m strong (while I can)
When I reach my goal someday (when I do)
I want you to laugh
At how truly lame I am
I can’t conceal the truth
I want real confidence
(Credit: Hello Project Lyrics Wiki)
https://helloprolyrics.fandom.com/wiki/Ganbarenai_yo
English Sub :’)
るるちゃの歌声ってほんと情にくる。どんな人生送ってきたのさ…。
ネオリベ世界観をうまく表した歌。There is no alternative ってこういう心境。これ以上頑張れないくらいがんばっている時は、うまくいかなくても「もっと頑張る」以外の選択肢が見えなくなる、他の可能性を考える時間も気力も奪われていく。これが続くとストレスが溜まり、自分より「頑張ってない」ように見える人、「楽してる」ように見える人が許せなくなり、攻撃する。自分より下を叩いて憂さ晴らし。労働者は疲弊し続け資本は肥え太っていく。
まさに今の私にぴったりな歌詞です。
勇気づけられます。明日も頑張ろう、まだ
再生回数がこんなに少ないのが謎です。曲名は賛否が分かれるかと思いますが、とても良い曲だと思います！
再生回数があと約1万回で40万回になるね。
大学のオンライン講義で外にも出れず、
だから、オンラインで課外活動して、
疲れて、重度の鬱になってちゃって。
この歌に出会って、色々重ねてしまいボロ泣きしました。
頑張れない自分の背中をそっと押してくださる歌
ありがとうございます。
Juice=Juice
れいれいが何か変わった、もしかしてルックス完成間近かな？
るーちゃんはまだ先っぽいけど、最近では早いハタチ前決まるか❓️
丁度大変なことが多くてたった今この曲聴いて号泣しました。普段何聴いてもあんまりコメントしないんですが、少し救われました。
juicejuiceはいい曲ばっかりで他の曲も大好きです。ありがとうございます。
Juice=Juiceだけじゃなくてハロプロ楽曲全ての中で1番感動した。
自分の中で一番好き。ひとそれ超えた。
それぐらいほんまに歌詞もメロディも歌い手もなにもかもが天才！
励みになります。これからも応援します。。。
JJの二人を見送ったのもだけど、こぶしから来たれいれいへの曲だとも思った